U prošlim nastavcima:
Ima nešto u tom tipu.
Kao da zna gdje idemo, i što namjeravamo. Ako je tako,
pitanje je vremena kada će saznati za sakriveni novac,
naš put u Mexico... za sve.
...prisutnog odvjetnika tijekom ispitivanja sada ili ubuduće...
Caroline, privode je.
Naravno, pripazit ću je.
Učinila sam to, tata.
Napravi kako ti je rečeno.
Inače će biti posljedica za sve nas.
Tata mi je pukovnik u zračnim snagama.
Kada sam mu rekla da sam odsjela u hotelu s tipom
koji mi se možda sviđa,
poludio je.
Što radiš ovdje? Gdje je Maricruz?
Sada je sa mnom.
Ne pretjeruj. -Fernando, uspori čovječe.
Pokušao sam ti reći, vjenčanje je u Vegasu.
Koji je od njih bio? -Možda Scofield.
Vjerojatno ćemo mu tu pronaći i brata.
Kamo, gospodine? -Utah.
Ovog jutra, vlasti u Illinoisu izdale su priopćenje o bjeguncima
poznatijima kao "osmorica iz Fox Rivera".
Vođa čikaške mafije, John Abruzzi ustrijeljen je
noćas ispred jednog Motela u Washingtonu
nakon što su istražitelji primili dojavu o njegovom položaju.
Ostala sedmorica su još na slobodi i smatraju se opasnima...
Nisam mislio da će Abruzzi prvi otpasti.
Imam osjećaj da nas čeka još iznenađenja.
Rekli su da je vani još sedmero. Toliko o lažiranju naše smrti.
Kupio sam nam malo vremena. To je najbitnije.
Koliko još? -100, 120 kilometara. -Dobro, znači da ćemo stići na
"K. K. Ranč" već danas... -Ili možemo
pokupiti L. J.-a i krenuti prema Panami. -Ne možemo!
Ne možemo nigdje krenuti! Ne možemo ništa učiniti!
Ne bez novca! Moramo pronaći Charlesov novac.
Znam tipove koji misle isto kao i mi.
Novac je zakopan ispod silosa na K. K. Ranču,
malo izvan Tooelea u Utahu.
Karte molim.
Znate u Cheyenneu sam izvukao kartu iz torbe...
Otkinula se i... ne znam gdje je druga polovica.
Nisu vam dali novu? -Ne. Mlada dama, mislim da se zove Sherry,
rekla je da je ova polovica u redu jer je na njoj kod.
Ipak, trebate imati cijelu kartu. -Upravo sam ovo htio izbjeći.
Rekla je da će sve biti u redu zbog... -Za sada će biti u redu.
Ali zatražite novu kada stignete u Provo. -Hoću. Hvala!
Uvijek nešto, zar ne? -Da, znam.
Ne želim poći kući.
Kada bi se mogli samo voziti. -Tvom tati se to ne bi svidjelo.
Ne bi li to bilo zabavno?
Mogli bismo poći na...
...Havaje?
Hej, pa ne možeš voziti do Havaja.
Znam.
Samo kažem...
...kad bi mogli.
Ne, nemoj. Otići će. -Samo da vidim tko je.
Policajac. -Ne, ne, ne, hej!!
Oprostite na smetnji. Jeste li vidjeli ovu osobu?
Sinoć smo dobili nekoliko poziva da je viđen uokolo.
Pa idemo od vrata do vrata.
Zašto ga tražite? -Pobjegao je iz zatvora prije par dana.
Jeste li ga vidjeli?
Ne.
Ne izgleda mi poznato.
Jeste li sigurni?
Da, sigurna sam.
U redu. Hvala vam na vašem vremenu.
Hej, hej, hej...
Ovo nije...
Nije ono što misliš, u redu?
Gledaj.
Slušaj me. Ovo... Samo...slušaj.
U redu? Samo sam ukrao bejzbolsku karticu.
U redu? Nisam kao i ostali osuđenici.
Idem prošetati, u redu? Ostavit ću ključeve ovdje.
A kada se vratim, auta više neće biti.
Sigurna sam, da će ga za nekoliko sati, negdje pronaći...
...napuštenog.
Čekaj. Čekaj!
Kada bi barem moglo biti drugačije. -Moram ići.
"Too-le."
Mislim da je "To-ill-uh." (Ill-bolesno)
Nećeš ti grada. -Maleno je dobro.
Lakše ćemo pronaći ranč.
Samo moramo uzeti novac i nestati do mraka. -Naravno.
Gospodine, stigli su nalazi zemlje s mjesta nesreće.
Dokazi nam više ionako ne trebaju, no...
mali se ovaj put stvarno potrudio.
Što još imaš?
Napad na čovjeka u Nebraski.
Napadač odgovara Bagwellovom opisu.
Krenuo je na zapad cestom I-80.
Što imaš o Scofieldu?
Što bilo tko od vas ima o Scofieldu?!
Ja imam neke rezultate iz njegovog tvrdog diska.
Onoga kojega smo našli u rijeci.
Uspjeli smo iskoristiti program na sektorima.
Iz toga smo... -Ne zanima me kako ste to napravili.
Što imaš? -Više od polovice sadržaja. Oko 60%.
Sve je nepovezano. -Isprintaj sve. Želim to na svom stolu.
Pogodi što?! Nema nikakvog K. K. Ranča u imeniku.
Oprostite. Gdje bih mogao naći K. K. Ranč?
Kako ste rekli? -"K. K. Ranč".
Ne.
Odavde ste? -Da, cijeli svoj život.
Nema takvoga ovdje. -Odlično. Hvala vam.
Izgleda da ti je Westmoreland na samrti prodao laž.
Samo je jedan način da saznamo.
Općina vodi zemljišne knjige.
Svaki komad zemlje je označen dimenzijama. To su javni podaci.
No, ako takvo mjesto postoji, bit će unutra.
U zgradi općine.
Tamo je sve puno drotova, Michael.
Centrala.
Netko... Netko mi je jutros ukrao auto.
Nalazim su u Lotus Motelu na cesti I-80.
Jeste li vidjeli tko ga je uzeo? -Ne, otišla sam u šetnju,
a kada sam se vratila, auta nije bilo. -Jutros?
Zašto niste javili prije? -Ja... Ne znam...
G. Kellerman. -G. Kim.
Iznenađen sam što vas vidim u Chicagu.
Čekam novosti. -Sara Tancredi. Radim na tome.
Je li korisno trošiti vrijeme na to? -Je.
U vezi je sa Scofieldom. Jučer sam bio tamo kada je nazvao.
Ako ostanemo s njom, odvest će nas do Scofielda,
a on će nas dovesti do Burrowsa.
U redu, ako ste tako sigurni u to. -Jesam.
Obavjestit ću predsjednicu. -Ja izravno kontaktiram s njom.
Ja ću je obavijestiti.
Obavještavaj me.
Ako želite vratiti dostojanstvo, morate nešto poduzeti.
Za to će vam biti potrebno nešto više od obične isprike.
Morate se naučiti promijeniti.
Isprika je tek prvi korak.
Najvažnije je da pokažete iskrenost, hrabrost i suosjećanje
dok se ispričavate.
Morate zaraditi oprost.
O tome ćemo više u petak.
Imam sjajnu zamisao. -Koju?
Budući da si obožavateljica obične kupovne pite od borovnica,
ispeći ću ti pitu po tvom izboru, večeras.
Ne mogu.
Sada se zbilja ne mogu viđati ni s kim, osim mog terapeuta.
I ja sam u sličnoj situaciji.
Moj je partner odsutan zbog posla. Svake sam večeri sam.
Prilično jadno.
Žao mi je. Mislila sam da si...
Ovaj...
Mislila sam...
Da je pita...
O, ne, ne.
Moj ego. -Stvarno sam mislio samo na... -Pitu. -Da.
Od borovnica. Da napravimo pitu i gledamo
"Pohane zelene rajčice". -Shvaćam.
Shvaćam!
Najbolji sam kuhar u gradu među bivšim narkićima.
Hvala no, stvarno moram očistiti stan.
Užasan je. Znam da zvuči kao izgovor, ali nije. -Ne, u redu je.
Učini što moraš.
Laku noć.
Imaš li dostavu?
Novi podaci.
Samo ih ostavi na stolu.
Znači li ovo štogod? -Ne znam. Pitaj me kasnije.
Mislite li da je genije ili luđak?
Odgovorili smo na to kada smo postavili sto ljudi na slučaj.
Zato, zašto mi ne doneseš ostatak?
Je li to u redu?
Tako mi svega.
Upravo sam si našao pomoćnika.
Gdje li se ti tako žuriš? -Ne tiče te se.
Znam ja gdje.
Tamo gdje idu svi koji su te večeri bili u sobi.
Svi oni dolaze na obiteljsko okupljanje na Ku Klux Ranču.
Osim ako već nisu ovdje.
Nitko nikad nije čuo za K. K. Ranč. -Izgleda da nisi upućen.
K. K. postoji, no pitanje je tko će tamo stići prvi.
Zvijezde će se sudariti ovdje prijatelju. Trebat ćeš me.
Ovo nije Fox River. Ne trebam ništa...
Ali kao što vidiš, ja trebam tebe.
Miči šape s mene. Nisam ti ja nikakav tragač.
Ali bi mogao biti, ako znaš gdje treba tražiti.
Imate li danas vjenčanje Hectora Avile i Maricruz Delgado?
Avila.
Ne? U redu, hvala.
Imate li danas vjenčanje Hectora Avile i Maricruz Delgado?
Avila.
Delgado.
Stvarno?
Kad?
Smiri se. Izaći ćemo za deset minuta.
Jedan po jedan. U redu.
Ponovno.
Nosite li sat? -Da.
Ugodan dan.
Hvala.
Upravo ovo trebamo.
Ovdje je zapisan svaki komadić zemlje.
Topgrafija, zgrade... sve.
Karl Kokosing. -K. K.
Ne sviđa mi se kako nas ona tip gleda.
1213.
Gdje je 1213?
G. Sebern, trebam vas na trenutak.
Hajde, moramo krenuti.
G. Sebern. -Hajde. Jesi li našao?
Ne.
Netko je bio brži.
Netko je bio tu prije nas. To je jedino objašnjenje.
Kurvin sin je još živ.
Hej, ljepotane. -Što ćeš, vrištati?
Kako dovraga, još uvijek dišeš?
Što si to učinio s rukom?
Polako, polako...
Nedavno sam ju dao popraviti. -Gdje je karta?
Polako... Nemam je.
Gdje je? -Kažem vam, nemam je.
Nemam je, u redu? -Bio si tamo, vidjeli smo te.
Nije je bilo kada sam ja stigao.
Zato me ne dirajte i reći ću vam sve što znam.
Klinac. Karta je kod njega.
Vidio sam ga jutros i trebala mi je pomoć.
Dogovorili smo se, u redu?
Rekao je da će kopati, a ja sam mu pokazao gdje.
Koji klinac?
Najbolje je ne činiti ništa.
Tako ćemo uvjeriti senat da potvrdi moje podpredsjedništvo?
To im ukazuje da ste sposobni.
Moja kćer.
Gospodine, moramo porazgovarati o njoj. -O čemu?
Mediji pišu o cijeloj situaciji u zatvoru.
Bilo bi najbolje kada bi se udaljili od kćeri.
Ne želim to više slušati. Platio sam jamčevinu i otišao.
Udaljio sam se.
Brzo ću.
Tata, ja sam.
Kada nađeš vremena, moram popričati s tobom.
O mnogo stvari.
No ono najvažnije je da... Dugujem ti ispriku.
Shvaćam da sam ti otežala mnogo stvari...
...i želim preuzeti odgovornost za to.
Nazovi me. Bok.
Znam da sam uranio, no nosim večeru. -Uđi.
Nisi valjda vegetarijanka? -Ne. Samo zalupi za sobom.
Smijem li provjeriti e-mail? -Naravno. Izvolite.
Baš ste ljubazni. Hvala vam.
Imate li možda olovku? -Naravno.
Hvala vam. žao mi je što vam smetam.
Nipošto. Evo imam olovku i bilježnicu. -Hvala vam.
Gospodine?
Da?
Ne postoji nikakva Sherry u Cheyenneu.
Karta vam ne vrijedi.
Čekajte, to ne može biti.
Ispričajte me. -Naravno.
Slušaj me brate, bit ću iskren.
Slušaj, nemam love, u redu?
To je istina.
Zadesile su me neke nevolje i sada samo želim sve vratiti na staro.
Shvaćaš? -Reci to vlastima za pet minuta.
Ma daj, zašto da njih uplićemo? -Kasno je.
Čekaju na slijedećoj postaji.
Ovi će te čuvati do ne stanemo.
Shvaćam. Shvaćam.
Hej!
Hej, ne smiješ tamo.
Potvrđeno je da je viđen Franklin.
Iskočio je iz putujućeg vlaka u Prestonu.
Što crnac iz Chicaga radi u Idahu? Mora da se izgubio.
Franklin je u Prestonu, Bagwell u Nebraski.
Obojica nikad nisu prešla Mississippi.
Posjećuju prijatelje i obitelj? Ne bih rekao.
I ne idu... južno prema granici.
Idu na zapad, a mi moramo shvatiti...
...zašto.
Izlazi.
Što je? -Kamo je mali krenuo?
Glavnom cestom. Otišao je po lopatu.
Ulazi. -Ne. Ne, ne, ne. -Ulazi!
Vratit ćeš se, zar ne?
Vratit ćeš se?! -Da.
Hej, dečki!
Hej!
Hajde ljudi, pomoći ću vam.
Pratio sam je u terencu.
Kada sam joj bio na repu, izvadio sam pušku i bum!
Kučka je ostala zarobljena i ubio sam je jednim metkom.
Koliko je bila teška? -Barem stotku. Možda nešto više.
Dođi do nas, ako želiš. Dobro ćemo se provesti.
Da, mogao bih.
Hej, što kopaš?
Ovaj...
Nešto u djedovom vrtu.
Imam veću iza ako želiš kopati dublje.
Ne, ova će biti u redu.
Proklet bio ako te ne poznajem od nekud.
Možda ti poznajem djeda? -Sumjnam.
Doselio se prije mjesec dana, pa...
Kako se zove? -Zove se djed!
U redu? Možeš li mi ovo srediti? Žuri mi se.
Naravno, momče. Sredit ću ti to.
Sredit ću ti baš sad.
Sad znam gdje sam te vidio. Na TV-u.
Ti si jedan od onih iz Fox Rivera.
Pogriješio si, čovječe. -Ne, mislim da nisam.
Zatvoreni smo!
Oprosti kompa, danas zatvaramo ranije.
Samo malo. Ne miči se.
Gotov si, kao i tvoj prijatelj, ti kurvin sine...
Gdje je klinac?
Ovdje je.
Ustani.
Hajde mrcino. Idemo.
Maricruz. Malena, otvori.
Theresa!
Ja sam! Ja sam, u redu?
Fernando, što radiš ovdje? -Ja... -Ne smiješ biti ovdje.
Znam, samo sam... Gdje ti je sestra? Moram je vidjeti.
Slika se s roditeljima. Vjenčanje je u 14:30. -Moram je vidjeti!
Moraš otići. -Ona je majka moga djeteta, Theresa.
Molim te.
Ne želiš da se uda za Hectora, zar ne?
Vidjet ću mogu li je dovesti.
Čekaj ovdje. -U redu.
Lance, želim te nešto pitati. -Da?
Znaš li tko sam ja?
Vidio sam vijesti sinoć.
Hej, nije me briga. I ja također imam duhove u ormaru.
Jedan od njih nosi haljinu.
Hvala ti. Cijenim to što me ne osuđuješ.
Koliko vidim, nisi učinila ništa pogrešno,
no to me se ionako ne tiče. i ne moraš pričati o tome.
Cijela ta stvar...
Nisam to tako zamišljala.
Ne moraš mi odgovoriti na ovo pitanje.
Jeste li ti i onaj tip bili kao...
U pravu si, ne želim pričati o tome.
Gotov si? -Da.
Ne zabrinjava te to što je on... na slobodi?
Ispričaj me.
Tata. -Bok, Sara.
Dobio sam tvoju poruku. -Molim te, uđi.
Lance, ovo je moj otac, Frank. -Kako ste?
Tata, ovo je moj prijatelj Lance.
Zadovoljstvo mi je. Glasovao sam za vas.
Hvala vam, cijenim to. -Sara, mogu ja otići.
Nema potrebe, trajat će samo minutu.
Uđi u moj ured, a ti se raskomoti. -Naravno.
Dakle...
Na savjetovanju smo mnogo pričali o oprostu,
i često sam razmišljala...
...o nekim...
...o svojim izborima u zadnje vrijeme...
...i znam da to utječe na tebe.
...i htjela sam ti reći da mi je žao.
Ne moraš mi to reći. -Moram.
Sigurno ti je teško shvatiti zašto sam to učinila.
Nisam znala da sam pomagala tim tipovima da pobjegnu.
Mislila sam da spašavam život nedužnom čovjeku, i ja...
Znam da nisi pročitao informacije
koje sam ti poslala o Burrowsu, no on jest nevin
a mnogo je ljudi sada mrtvo.
Žao mi je. Nisam te zato zvala.
U redu sam,
ali se bojim.
Sara...
Pomoći ću ti da prebrodiš ovo. Prebrodit ćemo to skupa.
Hvala ti. -Obećajem
Kellerman.
Pratili smo trag koji si nam poslao. -Što ste otkrili?
Linija je isključena. -Čija je bila? -Ničija, čini se.
Što to znači? -Isključena je već 17 godina.
Fernando.
Gdje je ona? -Smiri se.
Doći će popričati s tobom. Upravo je na putu prema ovdje.
Ti i ja imamo prošlost. Obitelj smo.
Zbog toga ću joj dopustiti da sama odluči.
Ne odlazim bez nje. -To će ona odlučiti.
Puniš joj glavu sranjima. -Ona je pametna cura.
Mislim da neće htjeti bježati cijeli život, no vidjet ćemo.
Znaš da te ne voli. -Ne želim sada ulaziti u to.
Nećeš odgajati moje dijete.?
Razumiješ li me?
Ovo ne zvuči dobro, rođače.
Maricruz!
Malena!
Mari. -Moraš ići. -Gdje je? -Molim te idi, dolaze!
Jesi li joj rekla da sam ovdje? Jesi li?!
Maricruz...
Mahone.
Dolazim.
G. Mahone. -Gdje su?
Imao sam problema s nabavljanjem.
Bilo bi lakše da pitaš doktora da ti da nešto za živce.
Doktori zapisuju.
Zato to moram srediti s tobom. -Kako je krenulo,
mislio sam da je naš dogovor propao.
Više me ništa ne pitaš o Shalesu.
Taj dio dogovora i jest propao.
Više mi ne trebaju informacije o tom slučaju.
Mislio sam da ti je stalo samo do toga.
Ne možeš ih naći sve.
Ako hoćeš, mogu... -Midazolam. 1500 mg, svakih mjesec dana.
To je sve što trebam od tebe.
Razumijemo li se?
Hoćeš li mi platiti?
Upravo ovdje.
Što vi radite ovdje? -Došli smo po tebe kompa.
Kako ste znali? -T-Bag.
Predaj nam kartu. -Što? -Kartu, predaj je.
Rekao je da je kod mene?
Ovo ćemo sada riješiti.
Reci mi da to nije ono što znam da je. -Je.
Ne brini, prije nego sam je uništio
unio sam je u svoje fotografsko pamćenje.
Kada to kaže patološki lažac, malo mi je teško povjerovati u to.
Istetovirao bih si ju na tijelo, no nisam imao vremena.
Kada pretražuješ robijaša na doživotnoj,
moraš mu provjeriti i torbicu za sitniš.
Reci nam gdje je novac.
Nemojmo si prijetiti, u redu?
Sada ću vam predložiti jedan prijedlog na opće zadovoljstvo.
Ja imam informacije,
a vi potrebne zahtijeve nužne za otkopavanje plijena.
Partneri smo. -Kako to? -Jer sam od ovog trenutka, ja vaša karta.
Znači, dijelimo na četiri dijela? -Krivo. Upadaj.
Hej, hej, hej. -Ne vrijediš milijun i pol.
Ulazi. -U redu.
Oprostite, Mogu li vam pomoći?
Oh, naravno.
Oprostite, da! Uh...
Vruće je.
Zanimalo me koliko tražite za kampera?
Vjerojatno previše za vas.
Hajde, isprobajte me. -40000$.
Gledajte, vratit ću se za koji dan, u redu?
Ne mogu ga držati za vas. -Rekao sam da ću se vratiti.
S gotovinom.
Lijep motor.
Vjenčanje je u 14:30, Fernando.
Dobili smo potvrdu o Fernandu Sucreu.
Bio je u Vegasu oko 14:00. Zatim je djelatnik na pumpi
primjetio tipa na motoru njegova opisa
u Mesquiteu...
sat kasnije.
Prema zapadu kao Bagwell i Franklin.
Da, no on je krenuo na istok,
a Bagwell je u Nebraski na cesti I-80 krenuo na zapad
a Franklinov vlak je išao na zapad, no iskočio je u...
Znate li tko je D. B. Cooper? -Da, oteo je zrakoplov.
No nije nikad pronađen. -Da, no mora biti negdje, jer je oteo
taj zrakoplov u Portlandu i iskočio iznad sjeverozapadnog pacifika,
a netko je nakon dva dana uhićen u Bisbeeu, u Arizoni.
No to nije bio on. -Baš on.
Baš onaj kojemu su zaliječili slomljeno koljeno
u klinici oko Salt Lake Cityja.
Tip kojemu se auto pokvario deset kilometara prije granice,
tip koji se skoro izvukao s ukradenim autom,
no pregazio je ženu u Bisbeeu.
Ubio ju je u prometnoj nesreći.
Uhićen kao Charles Westmoreland.
No nije imao novac kod sebe, što znači...
...da ga se riješio negdje po putu.
Čekaj. To je činjenica, ili si se ti toga sjetio?
Ne. Scofield se sjetio.
Zato je poveo staroga. Novac je u Utahu.
A oni su pošli po njega.
Znaš, na Tajlandu imaju crno tržište
gdje možeš dobiti bilo kakvu operaciju,
čak i transplantaciju ruke.
Bolestan si, znaš to? -Samo ti vozi.
Skretanje je ovdje negdje. -Prije ili poslije ovčje ceste?
Što je, Theodore, zaboravio si?
Kako bih mogao zaboraviti cestu koja se zove "ovčja"?
Naprijed je.
Ne osjećate li toplinu sada kada opet radimo zajedno?
Ne radimo zajedno. Ti nam samo pružaš ruku.
Čekaj, uspori... To je bila ta cesta, tamo iza.
Koliko je daleko? -Petstotinjak metara ako se dobro sjećam.
Počnimo hodati.
Frank?
Skoro sam spreman. Kada si rekao da imam let? -20:00.
Želim da te nominiraju više od ikoga, ali...
budi spreman.
Ovo s Burrowsom može biti gadno.
Pričekat ćemo, kao što si rekao. -Problem je što ima mnogo naslova.
Njegov odvjetnik Nick Savrinn je mrtav,
sin mu čeka suđenje za dvostruko ubojstvo,
a glavna mu je odvjetnica proglašena nestalom.
Je li nestala ili je mrtva?
Mislio sam da to trebaš znati prije nego pođeš u Washington.
Bruce, je li ovo povezano s nečim?
Najbolje je da ne postavljaš mnogo pitanja.
Gdje sad?
Tamo gore! Brdo je granica.
K. K. je na drugoj strani.
Prvo što ću učiniti s novcem, kupiti nove cipele.
Drugo, tacosi.
Treće, hladno pivo.
Četvrto, pasta za zube.
Mahone. -Agente Mahone, auto vas čeka.
Let za Utah polijeće za sat vremena. -Bit ću tamo. Hvala vam.
Deveto, tuš.
Deseto, dobar spavanac. -Lijepi hotel, čiste plahte.
Gledajte, granične oznake. -Trebalo bi biti samo ravno.
Vidite li silos?
Gamad ga je nadogradila.
Nema ga više.